LEGU aan de slag met de ontwerpbus Oscar
Sinds 1 augustus gaat LEGU met de oranje ontwerpbus ‘Oscar’ aan de slag op locatie (herinrichting openbare buitenruimte in de Spilstraat en de Eilandenbuurt in Alkmaar). De bijzondere aanpak kwam voort uit de wens om de bewoners deelgenoot te maken bij de veranderingen in hun straat. De mensen kunnen hun meningen en ideeën ventileren en over de schouders van de architecten meekijken hoe aan hun straat ontworpen wordt. Tegelijkertijd krijgen zij een beeld hoe een architect werkt.
english text:
Since August 1st LEGU also works on site in the orange design bus called ‘Oscar’ for the redevelopment of the public domain in Spilstraat and Eilandenbuurt in Alkmaar. This special approach has been chosen to actively involve the inhabitants with the changes in their street. People drop their ideas and opinions and see how the architect designs the public space. Also, the inhabitants get a picture how an architect actually works.
Deutscher Text:
Seit dem 1. August nutzt LEGU den orangen Entwurfsbus ‘Oscar’, um vor Ort am Entwurf des öffentlichen Raumes in der Spilstraat und Eilandenbuurt in Alkmaar zu arbeiten. Diese ungewöhnliche Idee entstand aus dem Wunsch heraus, die Bewohner aktiv an der Veränderung ihrer Straße zu beteiligen. So können die Leute Ihre Vorstellungen und Ideen mitteilen und können den beiden Architekten über die Schulter schauen wie sie an ihrer Umgebung arbeiten. Auch erhalten sie ein Bild von der Arbeitsweise eines Architekten.